政治文章英文投稿邮箱和方法

作者/叶公子

很小时候就开始尝试投稿,从纸质信件到email邮箱,这么多年收集过很多投稿联系信息,目前我电脑、移动硬盘等还保留了好几份不同时期整理过的投稿邮箱或方式(注:有些是在网页提交)等,印象中应该基本都是为中文投稿寻找的。

这次是为了帮中国公民行动党秘密党员拒做奴英文投稿“给拜登总统的公开信”,从昨天天黑前开始查找整理投稿邮箱和方法到晚上11点,再加今天早上,完成了预定和延展目标收集。

除《BBC》外,都是报社媒体。我原计划是发给《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》和《BBC》。昨晚又去Google和维基百科等查看并添加了《洛杉矶时报》、《USA Today》、《纽约邮报》、《波士顿环球报》;由于“APEC民运事件”是在旧金山发生,于是特地通过Google搜索选择了《旧金山纪事报》;另外,我想美国以外的媒体,除BCC外,再添加些在国际上有影响力的媒体,我想到了《泰晤士报》,于是就添加了。这么多家,我认为应该够了,稿件(内容及不标准的英文)能否被接受,目前还不知道…… 当然,小众媒体也许机会更多些,但精力触达早已疲累,中型小型英文媒体有哪些都不知道,暂时不想深挖搜索耗时大海捞针了,以后再扩展。

查找投稿联系信息的方法:进入媒体的官网,在页眉或页脚位置寻找“Contact”(联系)等按钮,进入页面后筛选出投稿联系信息。有些是“干净页面”直接展示邮箱等地址的,这些比较友好简单。有些是联系信息写在很多说明文字里的,没办法,只能耐心读完,以免提取错误。而有些,如《BBC》,投稿联系信息是在“Help and FAQs”(帮助和常见问题解答)的“How can I send a story or contribute to BBC News?”(我如何向BBC新闻发送故事或投稿?)里…… 我点击查找了很多次才找到的。

投稿政治类文章应该发给“Opinion”(观点)和“Editorial”(社论)编辑,而有些媒体没有提供观点和社论投稿联系信息,那就只能选择发给”News”(新闻)编辑、“Letters to the Editor”(给编辑的信)、”Editor“(编辑)等。投稿渠道是否精准,这些都不是现在担心的,若运气好,成功次数多了,以后自然会慢慢理顺。

我决定分开发,一家媒体用一封邮件。同一家媒体(我已选择和提取到的)所有邮箱地址用一封邮件发,一个做”收件人“,其他用”抄送“。会在信件里注明”我不知道应该把此稿件发送给你们的哪个部门或人,请帮忙转交给负责的部门或人,谢谢!“(用Google翻译英文)。

“给拜登总统的公开信”英文版没有发表过,这算是第一次发表。而关于很多媒体要求独家首发,我多家投稿,如果有某家回复确认能发表,我会立刻通知其它家停止投稿。而如果没回复却发表了,那是他们的错,不怪我。同时发稿给多家媒体,是为了增加投稿成功的机会。当然这是Google翻译的,英文稿本身不标准,另外作为严肃的媒体,在发表前,一些细节或疑问,无论出于哪方面的原因,我认为他们都会在事前联系我,所以我没那么担心最后会造成”一稿多投“。我最没有信心的结果是投稿没有成功,如若成功,我会非常意外和喜悦!

“给拜登总统的公开信”是中文的,我决定直接用Google翻译英文进行投稿。几年前《纽约时报》记者采访过我,中文采访,发表在纸质《纽约时报杂志》是英文,在《纽约时报中文网》是中文,发表前《纽约时报》有另外翻译人员联系我确认语句词意表达…… 所以我知道顶级媒体,专业翻译人员很多,他们若对稿件感兴趣,会帮忙翻译。

我会把中英文都发给他们,英文版(Google翻译)在前,中文版(原稿)在后,中间写上(英文)”这是用Goolge翻译的文本,如果你们对内容感兴趣,中文原稿在以下,请你们帮忙校对和精准翻译,谢谢!“

如果“事就这样成了”,我以后其它文章还这样发,当然如果不成,我以后偶尔也会这样投稿些文章,谁叫我不会英文呢!

文章写完了,现在我去投稿了!除了随稿已显示了我的邮箱地址,我还会留我手机号,方便他们联系我,注明邮件回复可用英文,打电话用中文(mandarin)。

由于联系信息在某些时候有可能改变,我也留了各媒体展示联系信息的网页链接,方便随时核对和提新。

纽约时报(The New York Times):
联系社论页面编辑,请发电子邮件至To contact the Editorial Page editor, email: [email protected]
发送信件,请发电子邮件至To send a letter, email: [email protected]
给编辑提交一封信Submit a Letter to The Editor: https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/115014925288-How-to-Submit-a-Letter-to-the-Editor
纽约时报观点客座文章New York Times Opinion Guest Essays: https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/115014809107-How-to-Submit-an-Op-Ed-Article

华盛顿邮报(The Washington Post):
观点编辑Opinion Editor: [email protected]
观点副编辑Deputy Opinion Editor: [email protected]
观点副编辑Deputy Opinion Editor: [email protected]
首席多平台编辑Chief Multiplatform Editor: [email protected]
观点管理编辑Managing Editor, Opinion: [email protected]
联系观点小组Contact the Opinions Team: https://helpcenter.washingtonpost.com/hc/en-us/articles/360004745292-Leadership-of-The-Washington-Post-Opinions-section

华尔街日报(The Wall Street Journal):
给编辑的信Letters to the Editor: [email protected]
观点或社论页面Opinion or Editorial Page: [email protected]
《巴伦周刊》- 新闻编辑室,给编辑的信Barron’s – Newsroom, Letters to the Editor: [email protected]
联系我们Contact Us: https://customercenter.wsj.com/contact

洛杉矶时报(Los Angeles Times):
新闻,执行主编News, Executive Editor: [email protected]
观点,社论版编辑Opinion, Editor of the Editorial Page: [email protected]
国家政治与企业,高级编辑NATIONAL POLITICS AND ENTERPRISE, Senior Editor: [email protected]
华盛顿特区和国家政治,分社社长WASHINGTON, D.C., AND NATIONAL POLITICS, Bureau Chief: [email protected]
新闻编辑室目录NEWSROOM DIRECTORY: https://www.latimes.com/newsroom-directory

旧金山纪事报(San Francisco Chronicle):
观点页面Opinion Page: [email protected]
社论页面编辑Editorial Page Editor: [email protected]
政治编辑Politics Editor: [email protected]
新闻中心联系方式Newsroom Contacts: https://www.sfchronicle.com/newsroom_contacts

USA Today:
观点栏目Opinion section: [email protected]
主编辑Editor in Chief: [email protected]
提交指南Submission guidelines: https://www.usatoday.com/story/opinion/2016/09/29/submission-guidelines-usatoday-opinion-column-oped-howto-letters-editor/89964600
新闻编辑室目录Newsroom Directory: https://www.usatoday.com/contact/staff

纽约邮报(New York Post):
给编辑的信Letters to the Editor: [email protected]
联系方式CONTACTS: https://nypost.com/contact

波士顿环球报(The Boston Globe):
编辑EDITOR: [email protected]
社论页面编辑EDITORIAL PAGE EDITOR: [email protected]
新闻提示和故事创意News tips and story ideas: [email protected]
员工名单Staff List: https://www.bostonglobe.com/about/staff-list/?p1=BGFooter
接触Contact: https://www.bostonglobe.com/contact/?p1=BGFooter

BBC:
通过电子邮件将您的故事发送至Email your stories to: [email protected]
WhatsApp: +44 7756 165803
如何与BBC新闻分享您的问题、故事、图片和视频How to share your questions, stories, pictures and videos with BBC News: https://www.bbc.com/news/10725415

泰晤士报(The Times):
信件Letters: [email protected]
新闻稿Press releases: [email protected]
致星期日泰晤士报编辑的信Letters to the Editor: [email protected]
星期日泰晤士报世界新闻Sunday Times World News: [email protected]
星期日泰晤士报新闻评论News Review: [email protected]
联系我们Contact us: https://www.thetimes.co.uk/static/contact-us/?region=global

NC20231201 15:56

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注